메뉴 건너뛰기

theqoo

스퀘어 NGT 극장공연에서의 하야카와 지배인 & 니시가타의 코멘트 전문 번역
2,563 43
2019.08.18 22:09
2,563 43

NGT 신공연 첫날, 공연 시작전 하야카와 지배인이 무대에 올라 인사.


===========================================


190818 0018



오늘은 NGT48 극장에 와 주셔서 정말 감사드립니다. 극장 지배인인 하야카와 마이코입니다.


이렇게 오늘 이 날을 맞이한 것은 평소부터 응원해 주신 팬 여러분들 덕분입니다. 정말로 감사합니다.


이렇게 오늘 극장공연을 재개할 수 있게 되었지만, 이게 재출발이라고는 저희는 결코 생각하고 있지 않습니다.


니이가타의 여러분들이나 팬 여러분들에게 마음속으로부터 응원받을 수 있게 되었을 때가 재출발이라고 생각하고 있습니다.


그렇게 되기까지는 아직도 시간이 들 거라고 생각하지만, NGT48가 니이가타에 있기를 잘했다고 생각해주시는 분이

한 분이라도 늘어나도록 멤버, 스탭 일동이 앞으로도 할 수 있는 것들을 하나씩 노력해 나가려고 생각하고 있습니다.


그리고 오늘 극장 밖에도 게시해 두었습니다만, 엄한 비판의 말들이 많은 가운데 응원 메시지 포스터를 만들어 주신다거나,

멤버를 따뜻하게 지켜봐 주신 것이 멤버에게 커다란 희망의 빛이 되었습니다. 다시 한 번 감사를 드립니다.


앞으로도 NGT48의 응원 잘 부탁드립니다..


그럼 드디어 NGT48 신공연 시작하겠습니다. 부디 즐겨주시기 바랍니다.




===========================================


공연 막판에 니시가타가 스피치


190818 2312



===========================================


오늘은 이자리에 와 주셔서 감사합니다.


오늘까지, 오늘을 맞이하기까지 진실이 아닌 것이 퍼져 버려서...

(울먹으며 말을 잇지 못함)

190818 2320



...퍼져 버려서 굉장히 멤버 모두가 괴로워 했습니다만, 그런 말들이 진실이라면 이 스테이지에는 절대로 설 수 없습니다.


저희를 위해서 서포트 해 주신 스탭분들, 관계자 여려분들, 그리고 무엇보다 이런 상황에서도 응원해 주시는 여러분들이 믿고 기다려 주신 덕분에

NGT48 극장을 재개할 수 있었습니다.


모두 함께 한 걸음 한 걸음 힘을 합쳐서 노력해 나가려고 생각합니다.


오늘은 정말로 감사했습니다.




(나카무라 아유카) : 가타네가 말할 대로 한 걸음 한 걸음 NGT48는 노력해 나가려고 생각합니다. 걸어 나가려고 생각하니, 앞으로도 잘 부탁드립니다.








댓글 43
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
전체공지 [영화이벤트] 하정우x김남길 ‘2020 미스터리의 시작!’ 《클로젯》➖예매권➖ 증정 211 01:00 1079
전체공지 ▶▶ 영화 《버즈 오브 프레이》 예매권 당첨자 발표 20 00:34 837
전체공지 [영화이벤트] 시대를 초월한 명작! 시얼샤 로넌&엠마 왓슨&티모시 샬라메 《작은 아씨들》시사회 1051 01.17 2.1만
전체공지 [⭐필독⭐ / 4번 업데이트사항 필독] 현재 도입 된 본인인증 시스템 인증 필수! / 운영관련 공지 19.10.14 61만
전체공지 [더쿠공지 - 추가 강조 공지 및 8번 19금 항목 수정 19.09.06] 6052 16.06.07 510만
전체공지 [성별관련 언금 공지 제발 좀!! 확인 必] 16.05.21 465만
전체공지 [180626 더쿠 신규가입 마감!/ 현재 theqoo.net 가입 불가] 1730 15.02.16 216만
공지 알림/결과 💖 AKB48그룹 카테고리 정리글 💖 24 01.05 2437
공지 알림/결과 48게시판 독립 메뉴 오픈 안내 92 15.10.29 5.4만
모든 공지 확인하기()
906 잡담 하카타 노래 중에 제일 좋아하는 곡 뭐야? 47 01.15 530
905 알림/결과 💓2020년 48카테 1오시 조사 결과💓 41 01.15 1327
904 잡담 덬들이 제일 첨 들은 에케비노래는 머야 78 01.13 778
903 알림/결과 (마감)💓2020년 48카테 1오시 조사 실시💓 (~01.12) (졸멤도 가능) 359 01.07 1948
902 잡담 다들 입덬 언제함? 53 19.12.03 720
901 잡담 이제 더쿠 이모지 되니까 자기 오시 이모지로 표현하고 가랏!!! 48 19.11.21 1015
900 스퀘어 AKB48 히와타시 유이 졸업 발표 41 19.11.07 3644
899 잡담 다음 본점 싱글 센터는 누구 줬으면 좋겠어? 걍 개인 취향!!! 44 19.10.06 1131
898 잡담 덬들은 어떤 졸콘이 제일 맘에 들어? 50 19.09.25 1127
897 잡담 혹시 의상도감 나눔한다면 받아갈 덬 있어? 47 19.09.13 990
896 온에어 드디어 간다 (사키퐁 사토미나 승격) 44 19.09.12 2637
895 잡담 너네 오시팀 어디야? 94 19.09.12 929
894 잡담 연듭 모바메 향후 활동은 스탭의 판단에 위임 44 19.09.10 3298
893 잡담 덬들의 최애 페어를 알려줘! 42 19.09.08 918
892 잡담 2014년 이후에 나온 본점 싱글중에 제일 맘에 드는거 뭐야? 54 19.09.08 1116
891 스퀘어 NMB48 오오타 유우리 졸업 발표 67 19.09.04 4172
890 스퀘어 56싱글 앨범 표지 고화질 57 19.08.27 2845
889 잡담 (내용필 : 기차) 미온덕의 날뛰고있습니다. -변경시간(22:15확인) 오늘 하루종일 다른글없이 여기에만 올림.. 47 19.08.27 963
» 스퀘어 NGT 극장공연에서의 하야카와 지배인 & 니시가타의 코멘트 전문 번역 43 19.08.18 2563