메뉴 건너뛰기

theqoo

후기 하도 읽어서 내용 잘 알고 좋아하는 책으로 원서읽기 하니까 재밌고 공부도 많이된다
366 6
2020.11.26 14:06
366 6
난 해리포터랑 빨강머리앤 키다리아저씨같이 내가 좋아하는 책 영어원서 사서 읽고 있는데 이미 내용 아는 걸 읽으니까 모르는 단어 나와도 훨씬 쉽게 유추할수있어
단어 사전찾기는 하루치 다 읽고(분량을 정해놓진 않음) 마지막에 그날 읽은 부분 빠르게 훑으면서 모르는 단어만 호다닥 찾아봐
그리고 아는데 발음을 잘 모르겠는 단어도 찾아서 한번씩 발음 들어봄
굳이 단어장 만들고 써서 외울 필요 없음 오히려 그게 더 안외워지고 스트레스ㅠㅜ
나올만한 단어라면 뒤에 또 계속 나오고 문장 안에서 이야기로 체득하는게 더 많은 단어에 대한 감을 키워주는듯
그리고 쉬운 문장이라도 영어가 모국어가 아니면 거꾸로 작문해내긴 어려운데 원서로 영어식 표현을 계속 접하니까 좋아
번역가처럼 매끄럽게 해석 안하고 그냥 직독직해로 쭉쭉 읽는게 오히려 더 재밌더라

내가 좋아하는 책을 읽는거라 이해하고싶다 완독하고싶다는 도전의식도 갖게되고
번역판으로 수백번 본 내용인데 원서 보면 의역도 은근히 많아서 더 새로워 ㅋㅋ 작가가 이렇게 치밀하게 썼구나 와닿더라
처음에는 원서읽기가 좀 느릴수 있는데 점점 읽는속도붙으면 진짜 뿌듯해

일단 진짜 내가 여러번 읽어서 내용 잘 알고 다시 읽어도 좋아하는 책을 고르는게 중요한듯
참고로 난 영어 막 유창하게 잘하진 못함... 인생 처음이자 마지막으로 본 토익점수가 870 정도였어
그래도 좋아하는 책으로 골라서 읽기 시작하다보면 공부도 되고 좀더 수월하고 성취감도 생겨서 좋은거같아 ㅋㅋ 나는 그냥 심심해서 취미삼아 읽게됐는데 일본어 원서도 도전해보려고
댓글 6
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
전체공지 금일 접속 장애 문제 관련 사과문 및 추가 공지 사항 당부 알림 01.13 16만
전체공지 ** 더쿠 이용 규칙 **[📢온에어 협조 공지 통합 2021.01.10📢, 추천인 코드/아이디 공유 금지 유의] 20.04.29 339만
전체공지 더쿠 필수 공지 :: 성별관련 언금 공지 제발 정독 후 지키기! (위반 적발 시 차단 강화) 16.05.21 727만
전체공지 *.。+o●*.。【200430-200502 더쿠 가입 마감 **현재 theqoo 가입 불가**】 *.。+o●*.。 4376 15.02.16 303만
모든 공지 확인하기()
175 후기 유령해마 읽었당 2 09:57 92
174 후기 소설가의 일 후기 5 01.17 252
173 후기 빨강머리앤 3 01.14 220
172 후기 <이토록 친밀한 배신자> 재밌다~~ 5 01.14 213
171 후기 연금술사 재밌다 3 01.03 290
170 후기 다이웰 주식회사 재미있게 본 후기 2 20.12.31 183
169 후기 2020년 결산! 6 20.12.31 427
168 후기 12월 결산!! 5 20.12.31 247
167 후기 중고서적 구입한 후기 4 20.12.30 512
166 후기 그 환자 읽은 후기 20.12.27 121
165 후기 최근에 읽은 책 몇 권 후기 2 20.12.21 354
164 후기 도덕의 시간 여기서 추천 받아서 읽고 왔다 1 20.12.10 217
163 후기 제인에어 3 20.12.10 168
162 후기 베어타운 다 읽은 후기! 1 20.12.10 151
161 후기 앵무새 죽이기 다 읽었다 (노스포) 1 20.12.03 196
160 후기 살고 싶다는 농담 3 20.11.30 338
159 후기 11월 결산!!! 7 20.11.30 566
158 후기 이번에 주문한 동화책 9 20.11.27 374
» 후기 하도 읽어서 내용 잘 알고 좋아하는 책으로 원서읽기 하니까 재밌고 공부도 많이된다 6 20.11.26 366
156 후기 매들린 밀러ㅠㅠㅜㅠ좋어하는 덬있니!! 6 20.11.25 241