메뉴 건너뛰기

theqoo

후기 하도 읽어서 내용 잘 알고 좋아하는 책으로 원서읽기 하니까 재밌고 공부도 많이된다
400 6
2020.11.26 14:06
400 6
난 해리포터랑 빨강머리앤 키다리아저씨같이 내가 좋아하는 책 영어원서 사서 읽고 있는데 이미 내용 아는 걸 읽으니까 모르는 단어 나와도 훨씬 쉽게 유추할수있어
단어 사전찾기는 하루치 다 읽고(분량을 정해놓진 않음) 마지막에 그날 읽은 부분 빠르게 훑으면서 모르는 단어만 호다닥 찾아봐
그리고 아는데 발음을 잘 모르겠는 단어도 찾아서 한번씩 발음 들어봄
굳이 단어장 만들고 써서 외울 필요 없음 오히려 그게 더 안외워지고 스트레스ㅠㅜ
나올만한 단어라면 뒤에 또 계속 나오고 문장 안에서 이야기로 체득하는게 더 많은 단어에 대한 감을 키워주는듯
그리고 쉬운 문장이라도 영어가 모국어가 아니면 거꾸로 작문해내긴 어려운데 원서로 영어식 표현을 계속 접하니까 좋아
번역가처럼 매끄럽게 해석 안하고 그냥 직독직해로 쭉쭉 읽는게 오히려 더 재밌더라

내가 좋아하는 책을 읽는거라 이해하고싶다 완독하고싶다는 도전의식도 갖게되고
번역판으로 수백번 본 내용인데 원서 보면 의역도 은근히 많아서 더 새로워 ㅋㅋ 작가가 이렇게 치밀하게 썼구나 와닿더라
처음에는 원서읽기가 좀 느릴수 있는데 점점 읽는속도붙으면 진짜 뿌듯해

일단 진짜 내가 여러번 읽어서 내용 잘 알고 다시 읽어도 좋아하는 책을 고르는게 중요한듯
참고로 난 영어 막 유창하게 잘하진 못함... 인생 처음이자 마지막으로 본 토익점수가 870 정도였어
그래도 좋아하는 책으로 골라서 읽기 시작하다보면 공부도 되고 좀더 수월하고 성취감도 생겨서 좋은거같아 ㅋㅋ 나는 그냥 심심해서 취미삼아 읽게됐는데 일본어 원서도 도전해보려고
댓글 6
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
전체공지 ** 더쿠 이용 규칙 **[📢온에어 협조 공지 통합] 20.04.29 392만
전체공지 더쿠 필수 공지 :: 성별관련 언금 공지 제발 정독 후 지키기! (위반 적발 시 차단 강화) 16.05.21 768만
전체공지 *.。+o●*.。【200430-200502 더쿠 가입 마감 **현재 theqoo 가입 불가**】 *.。+o●*.。 4378 15.02.16 314만
모든 공지 확인하기()
198 후기 독서초보의 고전문학 후기 (입문자 대환영) 8 03.05 441
197 후기 무니의희귀본과 사이코패스의사랑 << 쫌 별론듯 1 03.04 89
196 후기 토지챌린지) 완독.... 후우... 11 03.04 296
195 후기 길은 여전히 꿈을 꾼다 - 하루 만에 뚝딱..근데 여운이 좀 있네 2 03.02 130
194 후기 더셜리클럽 (약 스포) 4 03.02 261
193 후기 2월 도서방 다독왕은 ㄴㅇㄴ 6 03.01 621
192 후기 스토너 다 읽었다! ㅅㅍ있음 2 02.28 179
191 후기 달러구트 꿈백화점 << 너무 애들 입맛이다 12 02.24 703
190 후기 GV 빌런 고태경 방금 다 읽었어(내용 스포있을지도) 6 02.22 224
189 후기 교고쿠도(교고쿠 나쓰히코) 시리즈 읽고 있는 후기 8 02.22 176
188 후기 거꾸로 읽는 세계사 다봤다 3 02.20 330
187 후기 아몬드 읽었는데 결말이 조금 아쉽다 (ㅅㅍ 조금) 9 02.15 271
186 후기 우리가 빛의 속도로 갈 수 없다면 다 읽었어 2 02.07 252
185 후기 다자이 오사무 사양 중도하차 하려다가 완독했어 (스포주의) 4 02.06 193
184 후기 그레이스 책 나눔받은 후기!!!!!!!!! 5 02.05 230
183 후기 바깥은 여름 다 읽었다! (혹시 모르니까 스포주의) 4 02.05 215
182 후기 1984 드디어 다 읽었는데 진짜 재밌다..... 스포많 9 02.02 389
181 후기 가재가 노래하는 곳 추천 ㅅㅍ 2 02.01 182
180 후기 1월 30권 완독한 후기 8 01.31 595
179 후기 1월 결산!! 5 01.31 333