메뉴 건너뛰기

theqoo

추천도서 원서 입문용으로 읽으면 좋을 책들과 원서독서 팁
1,974 31
2020.08.07 00:06
1,974 31
원서를 시작하려고 하지만 여려울 것 같아 염두가 나지 않는 덬들에게는 평소에 좋아해서 여러번 정독했던 책의 영어 원서를 읽어보는 것을 추천해. 다만, 처음 시도하는 원서는 번역본도 어렵지 않은 책이어야 흥미를 잃지 않고 계속 읽을 수 있을 것이라고 봐. 그래서 청소년 판타지 문학들에서 고르는 것을 추천해. (만약 아래에 언급한 책들보다 더 쉬운 책들을 안다면 그것으로 원서에 입문해도 좋아!)

<대표적으로 추천하는 책들>
1. Percy Jackson & the Olympians 시리즈
2. Warriers 시리즈 
3. Coraline (짧은 책인데 내 기준으로 읽었을 때에는 어려운 단어가 별로 없어서 추천해. 추천한 책들 중에서 가장 쉬운 책이라고 생각해.)
4. Harry potter 시리즈와 신동사 대본집 (해덕이라면 쉽게 읽을 수 있을 것이라고 생각해.)
5. 만약 스타트랙, 스타워즈, 닥터후 같이 방영기간이 길거나 인기가 많은 미드나 영드의 팬이라면 해당 드라마나 영화의 타겟 소설( 드라마나 영화의 소설버전으로 줄거리가 영상과 비슷해. 차이점은 단지 세부적인 부분들이 달라.-영상에서 삭제된 부분들)-이 소설들은 조금 어려울 수 도 있으므로 원서에 익숙해진 다음에 읽는 것을 추천해.


만약 위에 있는 원서를 처음 읽는다면 번역서를 먼저 읽고 있는 것을 추천해. 그렇게 하면, 원서를 읽을 때 소설 읽는 것처럼 장면을 상상하면서 읽는 것이 더 쉬울 거야. (상상하면서 읽다보면 원서를 읽다가 어려운 단어를 만나도 장면 상상과 문맥으로 대충 단어의 뜻을 예상하면서 읽을 수 있어서 읽을 수 있는 범위가 늘어날 수 있어)
원서 읽기를 시작했다면 너무 해석이나 이해가 되지 않는 장면을 만났을 때 번역서의 해당 부분을 보며 그 부분을 정확하게 이해할 수 있도록 원서 옆에 번역서를 두면서 읽으면 원서를 쉽게 읽을 수 있을 거야. 

<원서를 살 수 있는 곳들>
교보문고 광화문점- 내 기억이 맞다면 원서 코너에 펭귄 클래식 책들이 많았어.
교보문고 강남점- 원서 마블 코믹스가 있었던 것이 인상 깊었어. 다만, 고전 문학이나 세계 문학의 비중은 적었고 청소년 소설(퍼시잭슨 시리즈, 제로니모의 환상모험 같은 책들이 많았어)
교보문고 웹사이트 (원서는 교보문고에서만 구매해봐서 나머지 사이트는 배송상태가 어떤지 잘 모름)
알라딘
bookdepository (외국 사이트여서 결제하려면 비자카드 같이 해외결제가 가능한 카드가 필요해. 배송비는 무료)
아마존

원서를 읽다보면 간혹 권 순서가 적혀져 있지 않고 시리즈가 거듭될 수록 소제목만 바뀌거나 이름만 바뀌는 원서를 읽고 싶어지게 될 수 있어. 그럴 때에는 국내 서점 사이트에 검색해보아도 책 설명이 나오지 않아 답답할 수 있는데 이때 goodreads 사이트에서 해당 책을 검색해보는 것을 추천해. 책의 순서나 그 책의 외전 격으로 줄거리가 계속 이어지는 책을 알 수 있어. (외국 사이트여서 영문으로만 되어있음) 또한, 사이트를 들어간 후, 상단의 browse 메뉴에서 여러 하위 항목들을 둘러보다 보면 마음에 드는 새로운 책들을 발견할 수 있어. (어플도 있음)

비문학에 도전해보고 싶은 생각이 든다면 Animals in Translation 을 추천해. 작가분이 직접 격은 일을 사례로 들어서 설명하는 구성으로 되어있어 소설을 읽듯이 쉽게 읽을 수 있어. 
댓글 31
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
전체공지 ** 더쿠 이용 규칙 **[📢 일부 유저에게 계속 뜨는 혐오류 구글 광고 관련 당부 유의사항 추가 04/12] 20.04.29 446만
전체공지 더쿠 필수 공지 :: 성별관련 언금 공지 제발 정독 후 지키기! (위반 적발 시 차단 강화) 16.05.21 809만
전체공지 *.。+o●*.。【200430-200502 더쿠 가입 마감 **현재 theqoo 가입 불가**】 *.。+o●*.。 4391 15.02.16 325만
모든 공지 확인하기()
156 추천도서 읽기쉬운 시집추천 1 20.10.11 489
155 추천도서 사람마다 다르겠지만 잘 읽히는 책 추천 가능할까? 11 20.10.11 784
154 추천도서 델문도 라는 책 아는사람있니? 2 20.10.10 440
153 추천도서 오랜만에 서점가~~~ 책 추천부탁해 5 20.10.03 589
152 추천도서 다행히 졸업🙏🏼 2 20.10.02 649
151 추천도서 한국사 기초?도서 추천받을수 있을까 12 20.09.28 570
150 추천도서 왜 한국 판타지 소설은 별로 없을까..? 2 20.09.28 733
149 추천도서 나를 에세이 작가로 만들어 준 책들(에세이가 쓰고 싶어서 읽기 시작한 책 리스트) 162 20.09.21 4724
148 추천도서 독서캠프 2주에 걸쳐 드디어 다 읽은 책ㅠㅠㅠㅠㅠ [우리는 맞고 너희는 틀렸다] 6 20.09.20 714
147 추천도서 나 자신을 사랑하고 위로하는 12가지 방법 5 20.09.20 496
146 추천도서 인문학 책인데 유쾌하고 재밌는 책들 (독태기에 추천함) 24 20.09.19 1963
145 추천도서 독신 여자가 노후 대비하기 좋은 책 추천부탁해! 6 20.09.17 683
144 추천도서 옥타비아 버틀러 킨 7 20.09.16 436
143 추천도서 카드뉴스보다 존잼 스릴러 하나 영업당해벌임….(feat. 나의친절하고 위험한친구들) 5 20.09.16 543
142 추천도서 덬들아 살고싶다는 농담 힐링도서로 추천해! 2 20.09.15 726
141 추천도서 인생책 소개할게(자기계발서?에세이?) 4 20.09.11 783
140 추천도서 DGIST에서 소개한 '책으로 보는 4차산업혁명 40종'이라는데 12 20.09.09 490
139 추천도서 돈 한푼 안 쓰고 1년 살기(절판 주의) 3 20.09.09 898
138 추천도서 책벌레 쌍둥이 소녀가 살아남는 이야기 4 20.09.06 398
137 추천도서 내용 상관없이 술술 읽히는 책을 원한다면! 4 20.09.02 923