메뉴 건너뛰기

theqoo

추천도서 원서 입문용으로 읽으면 좋을 책들과 원서독서 팁
1,178 24
2020.08.07 00:06
1,178 24
원서를 시작하려고 하지만 여려울 것 같아 염두가 나지 않는 덬들에게는 평소에 좋아해서 여러번 정독했던 책의 영어 원서를 읽어보는 것을 추천해. 다만, 처음 시도하는 원서는 번역본도 어렵지 않은 책이어야 흥미를 잃지 않고 계속 읽을 수 있을 것이라고 봐. 그래서 청소년 판타지 문학들에서 고르는 것을 추천해. (만약 아래에 언급한 책들보다 더 쉬운 책들을 안다면 그것으로 원서에 입문해도 좋아!)

<대표적으로 추천하는 책들>
1. Percy Jackson & the Olympians 시리즈
2. Warriers 시리즈 
3. Coraline (짧은 책인데 내 기준으로 읽었을 때에는 어려운 단어가 별로 없어서 추천해. 추천한 책들 중에서 가장 쉬운 책이라고 생각해.)
4. Harry potter 시리즈와 신동사 대본집 (해덕이라면 쉽게 읽을 수 있을 것이라고 생각해.)
5. 만약 스타트랙, 스타워즈, 닥터후 같이 방영기간이 길거나 인기가 많은 미드나 영드의 팬이라면 해당 드라마나 영화의 타겟 소설( 드라마나 영화의 소설버전으로 줄거리가 영상과 비슷해. 차이점은 단지 세부적인 부분들이 달라.-영상에서 삭제된 부분들)-이 소설들은 조금 어려울 수 도 있으므로 원서에 익숙해진 다음에 읽는 것을 추천해.


만약 위에 있는 원서를 처음 읽는다면 번역서를 먼저 읽고 있는 것을 추천해. 그렇게 하면, 원서를 읽을 때 소설 읽는 것처럼 장면을 상상하면서 읽는 것이 더 쉬울 거야. (상상하면서 읽다보면 원서를 읽다가 어려운 단어를 만나도 장면 상상과 문맥으로 대충 단어의 뜻을 예상하면서 읽을 수 있어서 읽을 수 있는 범위가 늘어날 수 있어)
원서 읽기를 시작했다면 너무 해석이나 이해가 되지 않는 장면을 만났을 때 번역서의 해당 부분을 보며 그 부분을 정확하게 이해할 수 있도록 원서 옆에 번역서를 두면서 읽으면 원서를 쉽게 읽을 수 있을 거야. 

<원서를 살 수 있는 곳들>
교보문고 광화문점- 내 기억이 맞다면 원서 코너에 펭귄 클래식 책들이 많았어.
교보문고 강남점- 원서 마블 코믹스가 있었던 것이 인상 깊었어. 다만, 고전 문학이나 세계 문학의 비중은 적었고 청소년 소설(퍼시잭슨 시리즈, 제로니모의 환상모험 같은 책들이 많았어)
교보문고 웹사이트 (원서는 교보문고에서만 구매해봐서 나머지 사이트는 배송상태가 어떤지 잘 모름)
알라딘
bookdepository (외국 사이트여서 결제하려면 비자카드 같이 해외결제가 가능한 카드가 필요해. 배송비는 무료)
아마존

원서를 읽다보면 간혹 권 순서가 적혀져 있지 않고 시리즈가 거듭될 수록 소제목만 바뀌거나 이름만 바뀌는 원서를 읽고 싶어지게 될 수 있어. 그럴 때에는 국내 서점 사이트에 검색해보아도 책 설명이 나오지 않아 답답할 수 있는데 이때 goodreads 사이트에서 해당 책을 검색해보는 것을 추천해. 책의 순서나 그 책의 외전 격으로 줄거리가 계속 이어지는 책을 알 수 있어. (외국 사이트여서 영문으로만 되어있음) 또한, 사이트를 들어간 후, 상단의 browse 메뉴에서 여러 하위 항목들을 둘러보다 보면 마음에 드는 새로운 책들을 발견할 수 있어. (어플도 있음)

비문학에 도전해보고 싶은 생각이 든다면 Animals in Translation 을 추천해. 작가분이 직접 격은 일을 사례로 들어서 설명하는 구성으로 되어있어 소설을 읽듯이 쉽게 읽을 수 있어. 
댓글 24
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
전체공지 (이용규칙) **🔥🚨🔥 (0908갱신) 스퀘어/HOT게시판 욕해달라고 일러바치기식 실시간 중계 및 각종 삭제궁예 금지 // (0824갱신) 스퀘어방을 중심으로한 각종 혐오조장 및 창조논란 까질 선동 게시물 업로드 회원 즉시 차단 04.29 203만
전체공지 더쿠 필수 공지 :: 성별관련 언금 공지 제발 정독 후 지키기! (위반 적발 시 차단 강화) 16.05.21 638만
전체공지 *.。+o●*.。【200430-200502 더쿠 가입 마감 **현재 theqoo 가입 불가**】 *.。+o●*.。 4337 15.02.16 278만
모든 공지 확인하기()
8730 잡담 어제 삼국지 읽는데 웃겨죽는줄 09:08 8
8729 onair 독서캠프) 아침부터 독서 시작~! 1 07:59 42
8728 잡담 그냥 개인적으로 느낀 정세랑 작가님 책 그라데이션(?) 1 03:53 93
8727 잡담 역사책 좀 추천해줄 수 있을까?? 03:21 34
8726 onair 독서캠프) 잠깐만 읽다 잘까? 했는데 끝까지 다 읽어버렸어 ㅋㅋ 2 02:16 69
8725 잡담 보건교사 안은영 나만 별로 였나봄.. 5 01:43 200
8724 잡담 완독하고 잔다 01:28 41
8723 잡담 토지챌린지) 26일 토요일 완독 01:10 32
8722 잡담 토지챌린지) 2편 6일차 완독! 1 09.26 43
8721 잡담 하 대여 90일도 짧다... 09.26 88
8720 잡담 이니미니라는 책 읽어본사람?!! 1 09.26 70
8719 잡담 보건교사 안은영 재밌어 3 09.26 170
8718 잡담 교보랑 예스에서 책 주문했어~ 4 09.26 249
8717 잡담 삼국지는 한번쯤 읽어보는게 좋을까? 8 09.26 175
8716 잡담 삼국지 주유랑 제갈량은 대체 .... 2 09.26 103
8715 onair 독서캠프) 오늘의 구매 인증 + 독서 시작 5 09.26 239
8714 잡담 인생 최악의 책 있어?? 28 09.26 526
8713 잡담 보건교사 안은영 읽은 사람 있어?도와줘ㅜㅜ 4 09.26 268
8712 잡담 보건교사 안은영 일단 이북으로 샀다!! 1 09.26 112
8711 잡담 오만과 편견 원서로 읽어본 덬있어? 영찔인데 원서로도 읽어보고싶어서ㅠㅠ 5 09.26 154