메뉴 건너뛰기

theqoo

잡담 리디에서 해포 이북 할인하던데 번역판 살까 원서 살까
159 3
2020.05.26 09:43
159 3
해리포터 좋아하고 그 구 번역판 책으로 전권 있고
여러번 읽었어
새번역으로 전자책 나온거 같은데
번역판으로 살지 원서로 사서 읽을지 고민됨
번역판이 아무리 잘 번역했어도 원서 느낌 그대로를 다 살리긴 힘들겠지 싶어서 원서 사려고 맘 먹었었는데
막상 원서 사려니.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다들 RGRG..?😳
다 읽는데 굉장히 오랜 시간이 걸릴 것 같은 이 기분...
덬들이라면 번역판 원서 어떤걸 추천해?
고마웡
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
전체공지 더쿠 이용 규칙 [5번 항목 강조 확인 및 주의요망] 04.29 92만
전체공지 🚨🚨🚨🚨🚨🚨 더쿠 필수 공지 :: 성별관련 언금 공지 제발 정독 후 지키기! (위반 적발 시 차단 강화) 16.05.21 575만
전체공지 *.。+o●*.。【200430-200502 더쿠 가입 마감 **현재 theqoo 가입 불가**】 *.。+o●*.。 4319 15.02.16 262만
모든 공지 확인하기()
6500 잡담 이 단편 소설 제목 아는 덬 ㅠㅠ 07.04 135
6499 잡담 크레마 액정 1 07.04 106
6498 잡담 해포 불사조 기사단 읽는 중인데 롤링 ㄹㅇ 개잔인해ㅠ 3 07.04 238
6497 잡담 해외덬 몇달만에 종이책 손에 잡았더니 감동이다ㅠㅠ 1 07.04 116
6496 잡담 오랜 만에 좋은 글귀 만났다! (주어: 법에도 심장이 있다면) 4 07.04 194
6495 잡담 이방인 민음사 김화영 번역이 그렇게 별로야? 9 07.04 389
6494 잡담 한달에 책 10권 읽으면 문학이랑 비문학 비율 어떻게 하는 게 좋을까? 4 07.04 294
6493 잡담 고민인데 미움이나 분노같은 부정적인 감정들을 3 07.04 170
6492 후기 책장파먹기 하면서 스티프란 책을 집어들었는데 충격이네 13 07.04 471
6491 잡담 아 컴맹이라 크레마로 다른 어플 볼 수 있는 줄 모르고 여태 폰으로 눈갱당함 2 07.04 247
6490 잡담 돌이킬 수 있는 그 책 초반에 책장이 너무 안넘어갔는데 여기 덬들이 재밌다고 해서 꾹 참고 읽었는데 2 07.04 382
6489 잡담 도서관에서 책 빌려왔당 3 07.04 400
6488 잡담 크레마 기기 쓰는 덬들아 혹시 스스로 재부팅 되는 거 흔한 거니? 14 07.03 322
6487 잡담 인터넷 연재작이랑 실제 출간작이랑 내용이 달라지는 경우도 1 07.03 146
6486 잡담 오늘 리뉴얼한 잠실 교보 갔다왔는데 사람 많더라 11 07.03 443
6485 잡담 <역병의 바다> 이 책 재밌어 보이는데 읽어본 덬 있어? 4 07.03 197
6484 잡담 나도 김연수작가 신작 시작했어 3 07.03 283
6483 잡담 덬들아 이북 핸드폰에서 보는 거랑, 이북리더기로 보는 거랑 차이 많이 나? 10 07.03 358
6482 잡담 모비 딕 도전한다. 8 07.03 306
6481 잡담 예전에 삼국지 전집 사두고 방치만 했었는데 드디어 펼쳐봄ㅋㅋㅋㅋ 1 07.03 87