메뉴 건너뛰기

theqoo

스퀘어 아사히 신문 에리이 인터뷰기사 번역
377 1
2018.12.23 11:11
377 1

DvB0uPpUcAA_dnY.jpg




DvB0uPtVsAIMD6o.jpg



DvB0uPqUUAAUSFa.jpg



DvB0uPoUcAASMdh.jpg


'치바 에리이' 〈AKB48〉한국에서 도전해 다행이다.


올해, 한국의 오디션 프로그램과 AKB48 그룹의 콜라보 기획 "PRODUCE48"에 참가했습니다.같은 아이돌이라도 한국은 일본에 비해 춤이 격하고 노래도 고저음을 강조해 힘들었어요.


저는 올해는 뭐든지 도전하는 해라고 마음먹고 있던 것과 한국을 좋아했던 것도 있어서 과감하게 참가했습니다.동기중 유일하게 HKT48의 무라카와 비비안이 있었던 것이 마음 든든했습니다.

 한국어는 전혀 못하고, 처음 녹음할 때는 주변에서 무슨 말을 하는지도 몰랐어요.하지만 한국멤버중에서 일본어도 할 줄 아는 애가 많아서 녹화시간에 한국어를 가르쳐 주었습니다.엄마가 한국어 레슨책을 사오셔서 주위의 협력도 있고 조금은 이야기 할수있게 되었습니다.


해외로 나가는건 처음이라 몸도 아프고 그랬는데 지금은 도전해서 정말 다행이라고 생각해요.한국 분들도 응원해 주시면서 제 트위터 팔로워 수는 기획 참가 전에 비해 2만 명 이상 늘었습니다.악수회에 한국에서 참가해주시는분도 있습니다.춤도 어려웠지만, 멤버들로부터도 "춤을 잘 추게 되었네요"라고 칭찬을 들을 수 있었습니다.


지금은 춤도 많이 추지만 초등학교 6학년 데뷔 당시에는 춤이 엄청 나빴어요.동기는 댄스 경험자가 많았지만, 저는 미경험. 동기로 처음 출연하는 공연 첫날에도 저는 춤을 못 추어서 무대에 올라서지 못하고 집에서 연습을 하고 있었습니다.출연한건 동기부터 1주일 지연됐네요. 역시 아쉬웠습니다.그래서 멤버들로부터 댄스를 칭찬받는 것은 굉장히 기쁩니다.다음 과제는 노래. 저는 노래 부를 때는 목소리가 낮아지기 때문에, 고음을 낼 수 있도록 노력하고 싶습니다.


장래 희망은 모델입니다. 잡지의 모델이나, 패션쇼에서 런웨이를 걷는 모습을 동경합니다.멤버들로부터 자주 "스타일이 좋네요"라고 합니다.제가 말하는 것도 저것입니다만(웃음).절제된 생활을 하는 것이 아니라 밤에 감자칩을 한 봉지 먹기도 해 체질에 감사하게 생각해요.


한국에 가서 한국옷도 좋아졌어요하라주쿠 계열 같은 옷도 있고, 교복같은 프리츠 스커트도 많이 있습니다.일본보다 가격도 싸고, 학생이라도 손이 닿기 쉬운 것이 기쁩니다.앞으로도 여러가지 도전해보고, 여러가지로 흡수해서, 꿈을 향해 열심히 하고 싶습니다.



댓글 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
전체공지 더쿠 이용 규칙 [200724 5-3)번 항목 강조 확인 및 주의요망] 04.29 124만
전체공지 더쿠 필수 공지 :: 성별관련 언금 공지 제발 정독 후 지키기! (위반 적발 시 차단 강화) 16.05.21 599만
전체공지 *.。+o●*.。【200430-200502 더쿠 가입 마감 **현재 theqoo 가입 불가**】 *.。+o●*.。 4330 15.02.16 267만
모든 공지 확인하기()
900 잡담 히로시마 전악 미니라이브 후기 2 19.01.14 131
899 스퀘어 치바에리이 트윗 - 오늘 두곡 센터섬 1 19.01.14 205
898 스퀘어 레이짱 트윗 - 1시부터 에리이와 쇼룸 1 19.01.13 153
897 onair M6 She's gone 加藤玲奈、千葉恵里、人見古都音、長久玲奈 19.01.12 194
896 잡담 얜 또 누구길래 에리이가 알지? 1 19.01.10 329
895 잡담 2018 빙고 출연순위 정리 1 19.01.09 210
894 스퀘어 히로시마 전악 에리이 나온다...무려 니시카와에리이 같은 레인... 1 19.01.08 209
893 잡담 줏어온거 1 19.01.07 208
892 스퀘어 레이짱 트윗사진 에리이 1 19.01.07 143
891 스퀘어 치바에리이 트윗 1 19.01.06 194
890 스퀘어 세뱃돈 주세요 1 19.01.06 184
889 스퀘어 오늘 악수회 베스트샷 - 트윗펌 19.01.06 141
888 스퀘어 악수회 에리이 세뱃돈 쮸떼여 - 트윗펌 19.01.06 118
887 스퀘어 악수회 에리이 하피뉴이어 1 19.01.06 100
886 잡담 악수회 미니하트 에리이 - 태국분 인스타 1 19.01.06 234
885 스퀘어 오늘자 에리이 트윗펌 1 19.01.06 156
884 스퀘어 에리이 연하장 1 19.01.02 255
883 스퀘어 2019 복주머니생사진 니시카와에리이 1 19.01.01 309
882 스퀘어 2019 복주머니 생사진 에리이등...트윗펌 3 19.01.01 235
881 잡담 좀있으면 올라올 사진들...예상 1 19.01.01 222