메뉴 건너뛰기

theqoo

스퀘어 아사히 신문 에리이 인터뷰기사 번역
276 1
2018.12.23 11:11
276 1

DvB0uPpUcAA_dnY.jpg




DvB0uPtVsAIMD6o.jpg



DvB0uPqUUAAUSFa.jpg



DvB0uPoUcAASMdh.jpg


'치바 에리이' 〈AKB48〉한국에서 도전해 다행이다.


올해, 한국의 오디션 프로그램과 AKB48 그룹의 콜라보 기획 "PRODUCE48"에 참가했습니다.같은 아이돌이라도 한국은 일본에 비해 춤이 격하고 노래도 고저음을 강조해 힘들었어요.


저는 올해는 뭐든지 도전하는 해라고 마음먹고 있던 것과 한국을 좋아했던 것도 있어서 과감하게 참가했습니다.동기중 유일하게 HKT48의 무라카와 비비안이 있었던 것이 마음 든든했습니다.

 한국어는 전혀 못하고, 처음 녹음할 때는 주변에서 무슨 말을 하는지도 몰랐어요.하지만 한국멤버중에서 일본어도 할 줄 아는 애가 많아서 녹화시간에 한국어를 가르쳐 주었습니다.엄마가 한국어 레슨책을 사오셔서 주위의 협력도 있고 조금은 이야기 할수있게 되었습니다.


해외로 나가는건 처음이라 몸도 아프고 그랬는데 지금은 도전해서 정말 다행이라고 생각해요.한국 분들도 응원해 주시면서 제 트위터 팔로워 수는 기획 참가 전에 비해 2만 명 이상 늘었습니다.악수회에 한국에서 참가해주시는분도 있습니다.춤도 어려웠지만, 멤버들로부터도 "춤을 잘 추게 되었네요"라고 칭찬을 들을 수 있었습니다.


지금은 춤도 많이 추지만 초등학교 6학년 데뷔 당시에는 춤이 엄청 나빴어요.동기는 댄스 경험자가 많았지만, 저는 미경험. 동기로 처음 출연하는 공연 첫날에도 저는 춤을 못 추어서 무대에 올라서지 못하고 집에서 연습을 하고 있었습니다.출연한건 동기부터 1주일 지연됐네요. 역시 아쉬웠습니다.그래서 멤버들로부터 댄스를 칭찬받는 것은 굉장히 기쁩니다.다음 과제는 노래. 저는 노래 부를 때는 목소리가 낮아지기 때문에, 고음을 낼 수 있도록 노력하고 싶습니다.


장래 희망은 모델입니다. 잡지의 모델이나, 패션쇼에서 런웨이를 걷는 모습을 동경합니다.멤버들로부터 자주 "스타일이 좋네요"라고 합니다.제가 말하는 것도 저것입니다만(웃음).절제된 생활을 하는 것이 아니라 밤에 감자칩을 한 봉지 먹기도 해 체질에 감사하게 생각해요.


한국에 가서 한국옷도 좋아졌어요하라주쿠 계열 같은 옷도 있고, 교복같은 프리츠 스커트도 많이 있습니다.일본보다 가격도 싸고, 학생이라도 손이 닿기 쉬운 것이 기쁩니다.앞으로도 여러가지 도전해보고, 여러가지로 흡수해서, 꿈을 향해 열심히 하고 싶습니다.



댓글 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
전체공지 ▶▶ 영화 《안녕 베일리》무대인사 시사회 당첨자 발표 ◀◀ 44 08.23 9188
전체공지 [더쿠공지 - 5-2번항목 주의] 5954 16.06.07 438만
전체공지 [성별관련 언금 공지 제발 좀!! 확인 必] 16.05.21 406만
전체공지 [180626 더쿠 신규가입 마감!/ 현재 theqoo.net 가입 불가] 1718 15.02.16 193만
모든 공지 확인하기()
944 잡담 사진으로 추측해본 에리이 간 영화관 2 18.12.30 166
943 잡담 에리이가 보고온 영화 예고편 2 18.12.30 127
942 스퀘어 레이와 스캔들날까봐 마나카와쿠루룽을 동반한 에리이의 영화외출 1 18.12.30 167
941 스퀘어 디즈니랜드? 가면 먹어야 하는거 1 18.12.30 107
940 스퀘어 극장 대청소의날 단체사진 -타멤버 트윗 1 18.12.30 80
939 스퀘어 에리이 트윗 1 18.12.29 81
938 잡담 에리이 트윗 니시카와의 치아 18.12.29 89
937 스퀘어 [#별별샷]AKB48 치바 에리이, “사과 머리 잘 어울리나요?” 18.12.29 89
936 스퀘어 치바에리이 아침트윗 - 마나카와투샷 18.12.29 71
935 스퀘어 에리이 인스타 - 사토네 18.12.27 105
934 잡담 뎅!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2 18.12.26 129
933 스퀘어 에리이 아침 트윗 2개 1 18.12.26 127
932 스퀘어 에리이 인스타 2 18.12.25 115
931 스퀘어 산타 에리이 트윗 1 18.12.25 71
930 스퀘어 에리이손가락하트 1 18.12.25 77
929 스퀘어 전악 지배인트윗 에리이 1 18.12.24 157
928 스퀘어 후지타나나 마지막악수회 송별회에 참가한 에리이 1 18.12.24 199
927 스퀘어 어제 에리이 트윗 - 사토에리이 18.12.24 71
926 스퀘어 에리이 악수회사진 트윗펌 18.12.23 97
925 스퀘어 오늘도 언니들한테 대방출서비스 1 18.12.23 140