메뉴 건너뛰기

theqoo

후기 GRAY를 GLAY로 시스템에 적어서 흑역사 생성한 후기
612 7
2019.07.10 16:37
612 7

우리회사는 일본법인외에도 홍콩,싱가폴,유럽등 다국적 법인을 가지고하는 무역회사고

나는 원래 유럽담당을 3년하다가 일본어가 전공이다보니 비중이큰 일본쪽으로 최근에 넘어 옴

고로.. 영어 일본어 둘다 원활하게 하는편인데


오늘 일본법인에서 상품명에 GRAY라고 쓰고 싶었나봄

법인에서 견적서를 보냈는데 GLAY라고 오타를 냈고.. 일본어 전공자들은 아무런 의심없이 시스템에 GLAY라고 등록함


참고로 말하지만 GLAY는 일본에 유우우우우명한 락밴드야...

심지어.. 내 중고등하고 때 본진이었고...


존나... 아무렇지 않게 당연히 회색이라고만 생각하면서 손으로는 GLAY로 품번등록을 해버렸지...


전혀 이상함을 못느끼고 있다가 영업사원이 GRAY로 수정해달랬는데.. 나말고 일본어 전공자들도 다  왜? 무엇때문에? 뭐가문제지?라고 생각했는데..

사원이.. 대리님 GRAY예요 라고 말하는 순간 머리가 띵~~~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


참고로 우리 회사 ERP는 한번 상품명등록하면.. 삭제가 안됨.. 대대손손.. GLAY라는 품번명이 남아 있을꺼고..

만약.. 새로운 해외 법인이 생기면 여기자료를 데이타베이스로 쓰기때문에

해외에도 널리널리 GLAY가 전파될꺼임


의도치 않게..과거 내 본진 일본 락밴드 광고했네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글 7
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
전체공지 [⭐필독⭐ / 4번 업데이트사항 필독 10월24일 추가+] 현재 도입 된 본인인증 시스템 인증 필수! / 운영관련 공지 10.14 41만
전체공지 [더쿠공지 - 추가 강조 공지 및 8번 19금 항목 수정 19.09.06] 6041 16.06.07 496만
전체공지 [성별관련 언금 공지 제발 좀!! 확인 必] 16.05.21 452만
전체공지 [180626 더쿠 신규가입 마감!/ 현재 theqoo.net 가입 불가] 1726 15.02.16 210만
모든 공지 확인하기()
436 후기 직장 첫단추 조오오오오온나 중요한 것 같다고 생각하는 후기 15 07.29 853
435 후기 나이 많은 직원이랑 일하는데 힘든 후기 18 07.23 899
434 후기 나 회사 짤릴 때 속상하기도 했는데 2 07.17 658
433 후기 공단에 있는 제조업 회사 다니는 후기 2 07.15 580
432 후기 해고된 상태에서 회사 계속 다니기 힘들어 3 07.14 603
431 후기 덬들회사는 매일매일 부가세 맞춰?? 5 07.14 369
430 후기 회식자리 라이트한 통역후기 (일-한) 07.12 237
» 후기 GRAY를 GLAY로 시스템에 적어서 흑역사 생성한 후기 7 07.10 612
428 후기 전문연구요원 후기 1 07.09 325
427 후기 퇴사후 월급 못받고 있는 후기 1 07.08 415
426 후기 중소 지원하는데 이력서 읽어봤다는 알림만 오고 연락은 안 와서 멘탈 나가는 후기.. 6 07.03 507
425 후기 첫 출근 후기 24 07.01 948
424 후기 10시 출근회사에서 9시 출근회사로 옮긴 후기 06.28 232
423 후기 12시점심시간회사에서 1시점심시간회사로 옮긴후기 06.28 184
422 후기 11시 넘어서 직장 상사한테 전화 15통 온 후기 11 06.26 895
421 후기 10년 경력직과 비교 당하며 짤림 ^^ 4 06.24 810
420 후기 급여담당덬인데 급여명세서 전날주는 회사있어? 25 06.24 669
419 후기 일하기 싫어서 써보는 환승이직 후기 2 06.20 711
418 후기 오전근무만 하고 퇴사했다 ㅎ 9 06.20 856
417 후기 수습덬 권고사직 각 나와서 걍 먼저 퇴사한다고 지름 4 06.20 903