메뉴 건너뛰기

theqoo

후기 GRAY를 GLAY로 시스템에 적어서 흑역사 생성한 후기
730 7
2019.07.10 16:37
730 7

우리회사는 일본법인외에도 홍콩,싱가폴,유럽등 다국적 법인을 가지고하는 무역회사고

나는 원래 유럽담당을 3년하다가 일본어가 전공이다보니 비중이큰 일본쪽으로 최근에 넘어 옴

고로.. 영어 일본어 둘다 원활하게 하는편인데


오늘 일본법인에서 상품명에 GRAY라고 쓰고 싶었나봄

법인에서 견적서를 보냈는데 GLAY라고 오타를 냈고.. 일본어 전공자들은 아무런 의심없이 시스템에 GLAY라고 등록함


참고로 말하지만 GLAY는 일본에 유우우우우명한 락밴드야...

심지어.. 내 중고등하고 때 본진이었고...


존나... 아무렇지 않게 당연히 회색이라고만 생각하면서 손으로는 GLAY로 품번등록을 해버렸지...


전혀 이상함을 못느끼고 있다가 영업사원이 GRAY로 수정해달랬는데.. 나말고 일본어 전공자들도 다  왜? 무엇때문에? 뭐가문제지?라고 생각했는데..

사원이.. 대리님 GRAY예요 라고 말하는 순간 머리가 띵~~~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


참고로 우리 회사 ERP는 한번 상품명등록하면.. 삭제가 안됨.. 대대손손.. GLAY라는 품번명이 남아 있을꺼고..

만약.. 새로운 해외 법인이 생기면 여기자료를 데이타베이스로 쓰기때문에

해외에도 널리널리 GLAY가 전파될꺼임


의도치 않게..과거 내 본진 일본 락밴드 광고했네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글 7
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
전체공지 더쿠 이용 규칙 [200724 5-3)번 항목 강조 확인 및 주의요망] 04.29 124만
전체공지 더쿠 필수 공지 :: 성별관련 언금 공지 제발 정독 후 지키기! (위반 적발 시 차단 강화) 16.05.21 599만
전체공지 *.。+o●*.。【200430-200502 더쿠 가입 마감 **현재 theqoo 가입 불가**】 *.。+o●*.。 4330 15.02.16 267만
공지 스퀘어/알림 😠🔥🤬직장인방 슬로건 만든것들(회사,주식)+다른덬들꺼포함 (7/31 18:40 Update)🤬🔥😠 39 07.30 1731
모든 공지 확인하기()
607 후기 ㅈ같은 면접 후기 1 07.07 299
606 후기 출근 한달만에 잘렸어 진짜 기분 거지같음.. 7 07.04 1046
605 후기 고객센터 오늘 출근 후기 2 07.04 380
604 후기 심심해서 쓰는 그동안 만난 진상 후기 1 07.04 199
603 후기 일못해서 부서 이동만 몇번씩 겪고 혼나던 덕인데... 5 07.04 517
602 후기 현장직 함바집 2 07.03 192
601 후기 최종합격통보 후기+긴긴취준생활 후기 14 07.02 1201
600 후기 아 퇴직금포함 진짜 법으로 조졌으면 좋겠다 1 06.30 137
599 후기 면접에서 연봉 조금인데 하는만큼 올려준다는게 제일 싫어 2 06.30 172
598 후기 일주일만에 ㅈ소 빤스런한 후기 2 06.30 378
597 후기 인턴 첫출근 후기.. 2 06.29 373
596 후기 고졸 개발자 있남 12 06.29 419
595 후기 신입이 투스타 아들인 초기 11 06.25 669
594 후기 경계성 지능....할 수 있는 일이 있을까. 누가 조언 좀 해줘 16 06.25 647
593 후기 입사 2년째 월루의 취미생활후기 2 06.25 449
592 후기 쓸 카테고리가 없어 그냥 화나서 씀.. 6 06.24 473
591 후기 오늘 면접 보는데 서로 시간 낭비라는 걸 파악하고 스피드하게 끝냈어 ㅋㅋㅋ 1 06.23 362
590 후기 10분 면접 후기 5 06.23 352
589 후기 면접 보고 왔는데 생각보다 높은 레벨의 외국어가 요구되는 포지션이라서 당황함 7 06.22 372
588 후기 영어 인터뷰를 봤는데 2 06.22 191