메뉴 건너뛰기

theqoo

잡담 타마 드라마 관련 기사♡
168 5
2019.08.19 12:29
168 5


 - 오역 의역 주의 ♡



 

俳優の木村拓哉が主演する2019年10月期のTBS日曜劇場枠のドラマタイトルが『グランメゾン東京』(毎週日曜よる9時)に決定し、玉森裕太Kis-My-Ft2)らが出演することがわかった。

배우 기무라 타쿠야가 주연을 맡는 2019년 10월기 TBS 일요극장 드라마 타이틀이 「그랑 메종 도쿄」 (매주 일요일 밤 9시) 로 결정되어, 타마모리 유타 (Kis-My-Ft2) 등이 출연하는 것이 밝혀졌다.

木村が令和最初に出演するドラマで挑戦するのは、型破りなフランス料理のシェフ・尾花夏樹(おばな・なつき)。

기무라가 레이와 최초로 출연하는 드라마로 도전하는 것은, 색다른 프랑스 요리의 쉐프인 오바나 나츠키.

料理に人生をかけ、パリに持った自分の店で二つ星を獲得するも、慢心から招いた重大事件によって店も仲間もすべて失ってしまった男が、世界最高の三つ星レストラン「グランメゾン東京」を作り上げようと奮闘する姿を描く。

요리에 인생을 걸고, 파리에 소유한 자신의 가게에서 2성을 획득하지만, 자만심에서 일어난 중대사건에 의해 가게도 동료도 모두 잃어버리고 만 남자가, 세계 최고의 3성 레스토랑 '그랑 메종 도쿄' 를 만들기 위해 고군분투하는 모습을 그린다.

女性シェフ・早見倫子役に鈴木京香の出演がすでに発表されていたが、このたび、尾花と倫子を取り巻く重要なキャラクターたちに、玉森裕太、尾上菊之助、及川光博、沢村一樹ら豪華俳優陣が決定した。

여성 쉐프인 하야미 린코역에 스즈키 쿄카가 출연하는 것이 이미 발표 되었으나, 이번에, 오바나와 린코를 둘러싼 중요한 캐릭터들로 타마모리 유타, 오노에 키쿠노스케, 오이카와 미츠히로, 사와무라 잇키라는 호화 배우진이 결정되었다.

玉森は、フランスで尾花(木村)の弟子として働いていた平古祥平(ひらこ・しょうへい)役に抜てき。日曜劇場枠の出演は『ATARU』(2012)以来で、事務所の先輩でもある木村とは今作がドラマ初共演となる。「大先輩である木村さんとの初共演は、緊張と期待と素直にうれしいという気持ちです。でも、楽しみな気持ちが一番大きいです」と木村との共演を心待ちにし、「最初は木村さん演じる尾花に冷たく対応するので、その演技は緊張します(笑)。ですが、しっかりと演じきりたいと思います」と意気込みを語った。

타마모리는, 프랑스에서 오바나(기무라)의 제자로서 일했던 히라코 쇼헤이역에 발탁. 일요극장 시간대의 출연은 「ATARU」 (2012) 이래 처음으로, 사무소 선배이기도 한 기무라와는 이번 작품이 드라마 첫공연이 된다. 「대선배이기도 한 기무라상과의 첫공연은, 긴장과 기대감으로 솔직히 기쁘다는 마음입니다. 하지만, 기대하는 마음이 가장 큽니다」 라며 기무라와의 공연을 기대하며, 「처음에는 기무라상이 연기하는 오바나에 냉정하게 대응하기 때문에, 그 연기는 긴장됩니다 (웃음). 하지만, 제대로 연기해내고 싶습니다」 라며 마음가짐을 얘기했다.

演じる平古は、尾花に憧れてフランスに渡り、料理の腕は確かだがスタッフを蔑ろにする尾花の人間性に耐えながら修業していた。

연기하는 히라코는, 오바나를 동경하여 프랑스에 건너가, 요리 솜씨는 틀림 없지만 스탭을 얕잡아보는 오바나의 인간성을 견디며 가르침을 받았다.

現在は、日本で一流ホテルのブッフェレストランのシェフを最年少で務めている一方で、同じ料理を作る日々に物足りなさも感じている、という役どころ。平古が、“永遠の憧れ”の尾花に対して、どんな思いを抱いているのか、注目だ。

현재는, 일본 일류 호텔의 뷔페 레스토랑 쉐프를 최연소로 맡고 있지만, 같은 요리를 만드는 일상에 아쉬움도 느끼고 있다, 라는 역할. 히라코가, "영원한 동경" 의 오바나에 대허여, 어떤 마음을 품고 있는지가, 주목할 점이다.

また、本作が木村と初共演となる菊之助が演じるのは、尾花の宿敵となるシェフ・丹後学(たんご・まなぶ)。

또한, 본작이 기무라와의 첫공연이 되는 키쿠노스케가 연기하는 것은, 오바나의 숙적이 되는 쉐프인 탄고 마나부.

及川は、平古と同じくパリ時代に尾花と共に働いていた相沢瓶人(あいざわ・かめひと)役を演じる。出演にあたり「それにしても今作はメンバーがすごい。たっくん(木村さん)&きっくん(菊之助さん)の演技バトルが楽しみですね。たまちゃん(玉森くん)との共演も久しぶり。さらに沢村さんも京香姉さんも…とワクワクが止まりません!取り急ぎ、感性という心の包丁をしっかり研いでおきます!」と胸を弾ませた。

오이카와는, 히라코와 같이 파리 시절에 오바나와 함께 일했던 아이자와 카메히토역을 연기한다. 출연에 있어서 「무엇보다 이번 작품은 멤버가 대단하다. 탓쿤 (기무라상) & 킷군 (키쿠노스케상) 의 연기 배틀이 기대됩니다. 타마짱 (타마모리군) 과의 공연도 오랜만. 게다가 사와무라상도 쿄카 누님도... 라며 두근거림이 멈추지 않아요 ! 서둘러서 감성이라는 마음의 식칼을 제대로 갈아두겠습니다 !」 라며 두근거려 했다.

そして、尾花と二人三脚でパリの店を二つ星レストランにした支配人・京野陸太郎(きょうの・りくたろう)を演じるのは沢村。尾花の才能を誰よりも理解し、かつて最高のパートナーだった京野が、どのように尾花の再生ストーリーに絡んでくるのか、二人の関係性にも惹きつけられるはずだ。

그리고, 오바나와 2인 3각으로 파리의 가게를 2성 레스토랑으로 만든 지배인 쿄노 리쿠타로를 연기하는 것은 사와무라. 오바나의 재능을 누구보다 잘 알고, 한 때 최고의 파트너였던 쿄노가, 어떤 식으로 오바나의 재생 스토리에 얽혀올 것인가, 두 사람의 관계성에도 분명 끌리게 될 것이다.

演出は、魅力的なキャラクターを作り出す演出で注目されてきた塚原あゆ子氏。そしてプロデュースは、TBSドラマにおいて数々のヒット作を世に送り出してきた伊與田英徳氏が務める。

연출은, 매력적인 캐릭터를 만들어 내는 연출로 주목 받아온 츠카하라 아유코씨. 그리고 프로듀스는, TBS 드라마에 있어서 여러 히트작을 세상에 보내온 이요다 히데노리씨가 맡는다.

◎ 타마모리 유타 코멘트

料理人役は一度やったことがありますが、ここまでしっかり料理を見せる役をやることがなかったので、今、料理の勉強や練習を必死に頑張っているところです。今回出演させていただくにあたって、大先輩である木村さんとの初共演は、緊張と期待と素直にうれしいという気持ちです。でも、楽しみな気持ちが一番大きいです。木村さんとは現場に入ってからたくさんお話する機会があると思うので、いろいろとアドバイスをいただきたいと思います。役柄としては、最初は木村さん演じる尾花に冷たく対応するので、その演技は緊張します(笑)。ですが、しっかりと演じきりたいと思います。ドラマを撮っている最中には一流のシェフになっている予定なので、是非楽しんでいただけたらと思います。

요리사역은 한 번 해본 적이 있습니다만, 지금까지 제대로 요리를 보여주는 역은 해본 적이 없기 때문에, 지금, 요리 공부나 연습을 필사적으로 하고 있는 중입니다. 이번에 출연하게 된 것에 있어서, 대선배인 기무라상과의 첫공연은, 긴장감과 기대감과 솔직히 기쁘다는 마음입니다. 하지만, 기대되는 마음이 제일 큽니다. 기무라상과는 현장에 들어가면 잔뜩 얘기할 기회가 있을 것 같기 때문에, 여러가지 어드바이스를 받고 싶습니다. 역할로서는, 처음에 기무라상이 연기하는 오바나에 냉정하게 대응하기 때문에, 그 연기가 긴장됩니다 (웃음). 하지만, 제대로 연기해내고 싶습니다. 드라마를 찍을 동안에는 일류 쉐프가 되어있을 예정이므로, 꼭 기대해주신다면 좋겠습니다.

◎ 오노에 키쿠노스케 코멘트

丹後は、木村さん演じる感覚的で才能あるシェフの尾花に対し、努力家です。一流シェフというのは、人格的に も慕われている方が多いと伺いました。尾花をライバル視はするものの、人間的には非常に豊かで人の気持ちがわかり、シェフの規範とされる人物だと思っています。"一皿”に対して表現する料理人と、“一役”に対して表現していく役者。 表現方法は違えど料理人と役者は通ずるものがあると思っていますので、歌舞伎の舞台に向かうのと変わらない気持ちで、丹後学という役に向きあいたいと思います。木村さんをはじめ素晴らしい方々と共演させていただけるので、撮影に入る日を心待ちにしています。そして、今は食べることが専門ですが(笑)、以前は料理に凝って自分でもよく作っていました。ドラマでどんな料理が出てくるのか、そちらもとても楽しみです。 昨年の「下町ロケット」から一年後にまたこの日曜劇場に帰ってくることが出来て嬉しく思います。今回も、この作品をたくさんの視聴者の方々に楽しんでいただけたら幸いです。

탄고는, 기무라상이 연기하는 감각적인 재능을 가진 쉐프인 오바나에 비해, 노력가입니다. 일류 쉐프라는 것은, 인격적으로도 존경받는 사람이 많다고 들었습니다. 오바나를 라이벌로 보긴 하지만, 인격적으로는 상당히 풍요롭고 사람의 마음을 이해해주는, 쉐프의 규범으로 여겨지는 인물이라고 생각하고 있습니다. "한 접시" 에 대해서 표현하는 요리사와 "한 역할" 에 대해서 표현하는 연기자. 표현 방식은 다르지만 요리사와 연기자에게는 통하는 무언가가 있다고 생각하기 때문에, 가부키의 무대를 향하는 것과 같은 기분으로, 탄고 마나부라는 역에 향해 가고 싶습니다. 기무라상을 시작해 훌륭한 분들과 공연하게 되었으므로, 촬영에 들어가는 날을 기대하고 있습니다. 그리고, 지금은 먹는 것이 전문적입니다만 (웃음), 이전에는 요리에 심취해서 스스로 자주 만들었습니다. 드라마에서 어떤 요리가 나올지, 그것도 기대됩니다. 작년의 「변두리 로켓」 으로부터 1년후에 다시 일요극장에 돌아올 수 있어서 기쁘게 생각합니다. 이번에도, 이 작품을 수 많은 시청자분들이 즐겨주신다면 좋겠습니다.

◎ 오이카와 미츠히로 코멘트

おそらく尾花と仲が良かったであろう、相沢役を演じます。独自のセンスを持ち、レシピ動画や料理教室で活躍しています。僕自身はほとんど料理をしませんが、なぜか昔から“やればできる”と信じています(笑)。ちなみにハムエッグとナポリタンが得意です。それにしても今作はメンバーがすごい。たっくん(木村さん)&きっくん(菊之助さん)の演技バトルが楽しみですね。たまちゃん(玉森くん)との共演も久しぶり。さらに沢村さんも京香姉さんも…とワクワクが止まりません!取り急ぎ、感性という心の包丁をしっかり研いでおきます!

아마도 오바나와 사이가 좋았던, 아이자와역을 연기합니다. 독자적인 센스를 가져서, 레시피 동영상이나 요리 교실에서도 활약하고 있습니다. 저 자신은 거의 요리를 하지 않지만, 왜인지 예전부터 "하면 한다" 고 믿고 있습니다 (웃음). 참고로 햄에그와 나폴리탄이 특기입니다. 무엇보다 이번 작품은 멤버가 대단해. 탓군 (기무라상) & 킷군 (키쿠노스케상) 의 연기 배틀이 기대되네요. 타마짱 (타마모리군) 과의 공연도 오랜만. 게다가 사와무라상과 쿄카 누님과도... 라며 두근거림이 멈추지 않아요 ! 서둘러, 감성이라는 마음의 식칼을 확실히 갈아 두겠습니다 !

◎ 사와무라 잇키 코멘트

私が演じる京野は努力家で、シェフという夢に真っすぐ歩んできた人物です。ただ、そこで尾花という才能あるシェフを目の当たりにして、夢を諦め尾花のビジネスパートナーとして彼を支えるようになります。きっとそれは「才能に対する憧れ」だと思います。シェフ尾花と尾花の才能に恋している京野、その関係性も作品の見どころだと思っています。木村さんは、どの引き出しを開けたらシーンが一番成立するのか、アイデアをたくさん持っている方。今回の共演も非常に楽しみにしています。星を狙うレストランの舞台裏というのは、皆さんが今まで感じたことのない視点なのではないかと思います。レストランを作る大変さとその中にある情熱を、日曜の夜に皆さんに伝えられるよう、スタッフ・出演者一同、力を合わせて思い出に残るような作品にしたいです。

제가 연기하는 쿄노는 노력가로 쉐프라는 꿈에 똑바로 걸어온 인물입니다. 다만, 거기서 오바나라는 재능을 가진 쉐프를 보고, 꿈을 포기하여 오바나의 비지니스 파트너로서 그를 지지하게 됩니다. 그건 분명 「재능에 대한 동경심」 이라고 생각합니다. 쉐프 오바나와 오바나의 재능을 사랑하고 있는 쿄노, 그 관계성도 작품의 볼거리라고 생각합니다. 기무라상은, 어느 서랍을 열면 장면이 가장 성립하는 지, 아이디어를 잔뜩 가지고 계신 분. 이번 공연도 상당히 기대하고 있습니다. 별을 노리는 레스토랑의 무대뒤라는, 여러분이 지금까지 느껴본 적 없는 관점이지 않을까 생각합니다. 레스토랑을 만드는 어려움과 그 속에 있는 열정을, 일요일 밤에 여러분에게 전해드릴 수 있도록, 스태프와 출연자 함께, 힘을 합쳐 추억에 남는 작품으로 만들고 싶습니다.

◎ 프로듀서 이요다 히데노리 코멘트

10月にスタートする日曜劇場『グランメゾン東京』に主演の木村拓哉さん、共演の鈴木京香さんに続き、また、豪華な出演者の方に出演していただくことが決まり大変うれしく思います。今回、ニヒルな料理人を演じていただく玉森裕太さん。いつもやさしさの中に芯の強さを感じる玉森さんがどんな演技をするのか楽しみです。ライバル店の“gaku”のシェフ役を演じていただくのは尾上菊之助さん。実は、食に対して造詣が深いことを存じ上げているのですが、そんな菊之助さんのシェフのお芝居が今から大変楽しみで仕方ありません。娘を男手ひとつで育てている料理人を演じていただく及川光博さん。パリ時代の尾花の同僚でもあり、酸いも甘いも知り尽くした大人の料理人姿も楽しみです。そして、今回のレストランの要の存在となる役どころを演じていただくのが、沢村一樹さん。私は初めてお仕事させていただくのですが、役に向き合う真摯な姿勢に頭が下がる思いでいっぱいで、木村さん演じる尾花とどう絡んでいくのか大変楽しみです。木村さんを中心に、この素晴らしいキャストの皆さんと、三つ星を目指すレストランのドラマに全力で挑んでいきますので、是非楽しみにしていただければと思います。

10월 시작하는 일요극장 「그랑 메종 도쿄」 에 주연 기무라 타쿠야상, 공연인 스즈키 쿄카상에 이어서, 또, 호화 출연진분들이 출연하게 되어 무척 기쁘게 생각합니다. 이번에, 니힐한 요리사를 연기해주시는 타마모리 유타상. 언제나 상냥함 속에서 심지가 강한 것이 느껴지는 타마모리상이 어떤 연기를 할 지 기대됩니다. 라이벌 가게인 "gaku" 의 쉐프역을 연기해주시는 것은 오노에 키쿠노스케상. 사실은, 음식에 대해서 조예가 깊다는 것을 알고 있었습니다만, 그런 키쿠노스케상의 쉐프 연기가 지금부터 매우 기대되어 참을 수가 없습니다. 딸을 홀로 키운 요리사를 연기해주시는 오이카와 미츠히로상. 파리 시절 오바나의 동료이기도 하여, 쓴맛도 단맛도 다 아는 어른 요리사의 모습도 기대됩니다. 그리고, 이번 레스토랑의 중요한 존재가 되는 역할을 연기해주시는 분이, 사와무라 잇키상. 저는 처음 일을 같이 합니다만, 역에 대한 진지한 자세에 머리가 숙여지는 마음으로 가득해서, 기무라상이 연기하는 오바나와 어떻게 얽혀갈 것인가 무척 기대됩니다. 기무라상을 중심으로, 이 훌륭한 캐스트 여러분들과, 3성을 노리는 레스토랑 드라마를 전력으로 도전하고 싶기 때문에, 부디 기대해주시면 좋겠습니다.



댓글 5
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
전체공지 [더쿠공지 - 추가 강조 공지 및 8번 19금 항목 수정 19.09.06] 6013 16.06.07 459만
전체공지 [성별관련 언금 공지 제발 좀!! 확인 必] 16.05.21 421만
전체공지 [180626 더쿠 신규가입 마감!/ 현재 theqoo.net 가입 불가] 1721 15.02.16 198만
공지 알림/결과 9/23 - 9/29 방송 스케줄 정리 (09.22 20시 20분 업데이트) 44 04.21 2929
공지 알림/결과 Kis-My-Ft2 카테 정리글 (190326 update 💋) 74 18.08.02 2.1만
모든 공지 확인하기()
77602 잡담 츄맛점♡ 2 12:19 21
77601 잡담 오하츄♡ 4 08:49 38
77600 잡담 츄몽♡ 2 00:55 36
77599 잡담 타덬인데...ㅎ 요청해도 될까?? 3 09.22 133
77598 스퀘어 190920 ザ少年倶楽部プレミアム Kis-My-ROCK!! 2 09.22 69
77597 스퀘어 190920 ザ少年倶楽部プレミアム - FREEZE feat.MIYAVI 5 09.22 83
77596 스퀘어 190920 ザ少年倶楽部プレミアム - アイノビ-ト 2 09.22 49
77595 스퀘어 190920 ザ少年倶楽部プレミアム - 海賊 2 09.22 57
77594 스퀘어 190922 N스ㅌㅏ(’・_,’) +23일 WS 추가 8 09.22 91
77593 잡담 츄맛저❤ 3 09.22 36
77592 잡담 타마 오늘 치바에서 자원봉사!! 5 09.22 126
77591 스퀘어 190920 ㅋ ㅣ thㅡ부 sa 퉤스 [여자는 그런걸 제일 싫어해] 11 09.22 90
77590 잡담 오하츄♡ 2 09.22 47
77589 스퀘어 190921 가야상 라디오 기차 6 09.21 94
77588 온에어 긍정적으로 생각하기 코너ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋ사연잌ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋ 09.21 52
77587 온에어 Let's go♪ 09.21 42
77586 온에어 쟈니상이 라디오 들으면 09.21 59
77585 온에어 쟈니상 얘기한당.... 09.21 51
77584 스퀘어 오늘의 모시모투어 7 09.21 120
77583 스퀘어 190920 쇼프레 (+재기차) 16 09.21 252