메뉴 건너뛰기

theqoo

스퀘어 ♬ トップガン 가사 번역 ♬
165 6
2019.06.12 04:34
165 6

부자연스럽거나 오역이 있을 수 있어ㅠ






恋焦がれてトップガン
사랑에 애태운 TOP GUN

大胆に謳歌
대담하게 칭송해

舞い降りた
춤추듯 내려온

女神に胸が
여신에게 가슴이

ダンダダダンダン
Dan da da dan dan

奪われたいと願った
빼앗고 싶다고 바란

美しいひとさ
아름다운 사람

君はトップガン
그대는 TOP GUN


ノイズなんかに 目もくれずに
노이즈따윈 눈도 주지 않고

人をかき分け 風のように 駆け出したひと
사람을 헤치며 바람처럼 달려나간 사람

その瞳が 出逢ったのは
그 눈동자가 마주쳤던 건

いま君を 見据えてる 僕と願う
지금 그대를 응시하고 있는 나였으면 해


気持ちを伝えるより
마음을 전하는 것보다

無邪気に泣いたっていい
순진하게 울어도 좋아

握めぬほど可憐
쥐지 않을 정도의 가련함

それでも この手は 構えてる
그런데도 이 손은 꾸미고 있어


恋焦がれてトップガン
사랑에 애태운 TOP GUN

大胆に謳歌
대담하게 칭송해

舞い降りた 
춤추듯 내려온

女神に胸が
여신에게 가슴이

ダンダダダンダン
Dan da da dan dan

その背中追いかけたいと
그 등을 뒤쫓아가고 싶다고

こころ叫ぶ
마음이 외쳐

凛々咲いたトップガン
늠름하게 피어난 TOP GUN

一旦の謳歌
일단 칭송해

儚げな瞳に胸が
덧없는 눈동자에 가슴이

ダンダダダンダン
Dan da da dan dan

奪われたいと願った
빼앗고 싶다고 바란

美しいひとさ
아름다운 사람

君はトップガン
그대는 TOP GUN


君の仕草 気がつくたび
그대의 모습을 느낄 때마다

憧れでは 測れない 心(こ)のざわつき
동경으로는 잴 수 없는 마음의 술렁거림


想いをひとつにして
마음을 하나로 해서

描く おとぎ話
그리는 동화

でも夢の果てに
그치만 꿈의 끝은

知るんた ふたりの 現実だけ
알고 있어 둘의 현실뿐


恋焦がれてトップガン
사랑에 애태운 TOP GUN

大胆に謳歌
대담하게 칭송해

舞い降りた 
춤추듯 내려온

女神に胸が
여신에게 가슴이

ダンダダダンダン
Dan da da dan dan

その背中追いかけたいと
그 등을 뒤쫓아가고 싶다고

こころ叫ぶ
마음이 외쳐

凛々咲いたトップガン
늠름하게 피어난 TOP GUN

一旦の謳歌
일단 칭송해

儚げな瞳に胸が
덧없는 눈동자에 가슴이

ダンダダダンダン
Dan da da dan dan

奪われたいと願った
빼앗고 싶다고 바란

美しいひとさ
아름다운 사람

君はトップガン
그대는 TOP GUN


トップガンなら一点突破
TOP GUN이라면 한방에 돌파

はみ出していい baby
밀려나와도 돼 baby

君に魅せられた
그대에게 매혹되버린

I'm a butterfly
나는 나비


触れられない High
만질 수 없어 High

甘美な態度 Tide
감미로운 태도 Tide

このまま夢に
이대로 꿈에

溺れていたい
빠져있고 싶어


You're my トップガン
You're my TOP GUN


恋焦がれてトップガン
사랑에 애태운 TOP GUN

大胆に謳歌
대담하게 칭송해

舞い降りた 
춤추듯 내려온

女神に胸が
여신에게 가슴이

ダンダダダンダン
Dan da da dan dan

その背中追いかけたいと
그 등을 뒤쫓아가고 싶다고

こころ叫ぶ
마음이 외쳐


凛々咲いたトップガン
늠름하게 피어난 TOP GUN

一旦の謳歌
일단 칭송해

儚げな瞳に胸が
덧없는 눈동자에 가슴이

ダンダダダンダン
Dan da da dan dan

奪われたいと願った
빼앗고 싶다고 바란

美しいひとさ
아름다운 사람

君はトップガン
그대는 TOP GUN

댓글 6
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
전체공지 [공연이벤트] 엠넷+지니뮤직 주최 2019 『MGMA』 어워즈 초대 티켓이벤트 1752 07.18 3.3만
전체공지 [더쿠공지 - 3번항목 기차자료 본인 블로그 검색 홍보 금지 등 유의 당부] 5917 16.06.07 416만
전체공지 [성별관련 언금 공지 제발 좀!! 확인 必] 16.05.21 390만
전체공지 [180626 더쿠 신규가입 마감!/ 현재 theqoo.net 가입 불가] 1709 15.02.16 186만
공지 알림/결과 ■❤ 여러가지 통합 정리글 ▼● (목록 디자인 변경 / 190709 영상 + 번역 업뎃) 15 18.10.16 3959
공지 알림/결과 □♡▽○ NEWS 카테 정리글 모음 □♡▽○ 41 16.09.10 23만
모든 공지 확인하기()
94395 잡담 갈발 테고 ♡ㅠㅅㅠ♡ 2 07.14 100
94394 스퀘어 보이스 1화 맛스컷 8 07.14 207
94393 잡담 내가 젤 좋아하는 버터플라이 시게♡ 4 07.14 138
94392 잡담 👋(´^ш^) 내일 또 보자고 했는데 헤어질 수 없어☆ 3 07.14 116
94391 잡담 (`ω´) 3 07.14 100
94390 스퀘어 190713 음악의 날 뉴스컷♡ 16 07.14 272
94389 잡담 NEWSOON) 퇴근하고 오니까 음악의날 보이스 다 끝나버렸다ㅠㅠㅠㅠㅠ 2 07.14 83
94388 잡담 이 장면에서 코야마 너무 귀엽다 3 07.14 125
94387 스퀘어 작은 사랑의 노래 11 07.14 202
94386 잡담 오늘 음방 커버곡하는것 못봤어 ㅠㅠ 3 07.14 78
94385 잡담 혹시 음원 하나만 부탁해도 될까ㅠㅠ 5 07.13 102
94384 잡담 헉 아까 음악의날 시대 합창에 뉴스 나왔었네 못봤다ㅠㅠ 1 07.13 76
94383 잡담 쟆방에 오늘 보이스 기차 올라왔어 5 07.13 132
94382 잡담 보이스 무서운데 재밌다ㅋㅋㅋㅋㅋ 1 07.13 61
94381 온에어 와 시간 진짜 순삭이다 07.13 39
94380 온에어 아 재밌었다 07.13 35
94379 온에어 사진은 왜찍어 07.13 38
94378 온에어 알아냈다 07.13 28
94377 온에어 아 여자 어떡해ㅠㅠㅠㅠㅠ 07.13 27
94376 온에어 눈 가리면서 봄 07.13 24