메뉴 건너뛰기

theqoo

잡담 [복수의장송곡] 스페셜 스테이지 번역
89 1
2019.07.20 02:29
89 1

[복수의장송곡] 스페셜 스테이지 번역


-


다툼의 끝에(4)


마코토 - (저건... 고양이들이 싸우는 것 같은데)


얼룩고양이 - 갸아아아-

(마코토 - 아무렇지 않게 나님의 구역에서 낮잠 자지말라고, 이 애송이!)


검은고양이 - 갸아아아-

(마코토 - 모처럼 배도 불렀겠다 기분 좋게 자고 있었는데, 해보자는거냐 이 늙다리!)


마코토 - (어디까지나 상상이지만 이런 걸려나. 마피아의 다툼 같은 모양새군... 음. 저건)


요우 - 싸움이라면 다른 데 가서 해줬으면 하는데. 지금부터 이 벤치에서 낮잠을 잘거라 말야


마코토 - (삼자대면 형식의 낮잠다툼인가. ...흥미가 생기는데)


고양이들은 수사1과장에게 포섭 당해 마지막엔 내천자(川)로 낮잠을 잤다는 것 같네요.



-


보스의 음료(4)


미야세 - 잠들기 전에 한 잔, 나이트캡은 어떠신가요

쿠죠 - 와인을 준비한건가?

미야세 - 방금 전 마피아영화에서 보스가 마시던게 멋있어 보여서, 조금 흉내내봤어요.

쿠죠 - 후, 영화를 보고 따라하는 놀이를 할만한 나이는 아니다만, 받도록 하지- .... 고우, 이건 포도쥬스다만

미야세 - 아... 그러고보니, 와인을 꼭 닮은 보틀의 쥬스 산 것을 잊고 있었네요. 이걸로는 마피아 보스라고 하기에는 좀 그렇겠죠?

쿠죠 - ..그러네. 하지만 맛있는 포도쥬스다.



-


감추는 법, 여러가지(6)


히야마 - 마키, 이걸

마키 - 고마워... 무슨 책이야? 겉보기보다 무거운 것 같은데

히야마 - 겉보기에는 책인 케이스에 술병이 들어있어

마키 - 들어 본 적 있어. 마피아가 활약했던 금주법시대에 술 밀매에 이런 것이 쓰였다던데

히야마 - 맞아.

마키 - (마피아 영화를 봤다고 말했었는데... 붐은 아직 계속되고 있나보네)

히야마 - 그 밖에도, 홍차 컵에 술을 넣어서 제공한다던가 해보고 싶어 ... 물론, 내용물이 술이라는걸 알고 있으니 문제가 없겠지만... 독서나 홍차를 즐기려는 상황이었다면 조금 낙담했을지도. 

마키 - ....그럴지도 모르겠네


'이런저런 의미로 큰일이었겠네'라고 역사에 관해 이것저것 생각해본 두 사람이었습니다.



-


비밀 거래(6)


유이 - 이걸, 너에게 맡길게. 알겠어? 나한테서 받았다는 것은 절대 누구에게도 말하지마. 비밀스럽게, 이 아타셰 케이스*를 연구실까지 옮겨줘

슌 - 이건.... 중요한 증거라던가 그런건가요?

유이 - 아니, 이건- ! 추격자가 왔어, 빨리 그걸 연구실에....

슌 - 추격자라니... 저건, 세키상이랑 다른 분들이잖아요? 꽤 허둥지둥하시는데. 설마하니 이 안에 들어있는게 검사를 위해 쓸 그녀의 개인물건인가요

유이 - ...그 무슨 실례되는 말을. 그저, 사용한 뒤의 종이컵 따위를 몇 개 가져온 것 뿐이야.

슌 - 안타깝지만 이 거래에는 응할 수 없겠네요.

유이 - 쳇... 좀만 더 하면 성공이었는데


(*아타셰케이스 - 007가방)



-


회식이라는건(8)


이츠키 - 나츠메...? 뭘 찾고 있는거야

하루 - 다음 회식 장소를 좀

이츠키 - 아, 와인인가. 어울릴 것 같은 요리가 많네

하루 - 와인이라면 코타로상이 시끄러워져서

이츠키 - 그녀석, 와인이랑 이즈미에 대한 것이라면 그렇게 되버리니...

하루 - 모두의 만족도가 내 만족도와 연결되어있어 타협하고 싶지는 않아요. 거기에 시간을 들여서 식사를 하는거라면 좋은 가게에서 하고 싶지 않나요?

이츠키 - ...너, 이런면에서는 노력가라 감탄하게 되네

하루 - 랄까, 질이예요. 그걸 빼면 회식이라고 하기에 조금

이츠키 - 너답네

하루 - ?



-


기념품♡(10)


츠카사 - 다녀왔습니다. 집을 비워서 미안해요. 몇일이라고 해도 저는 외로웠답니다. 레이는...?


츠카사 - ...그렇군요, 같은 감정을 공유하다니 기쁘네요.


츠카사 - 하지만 외롭게 만들었다고 생각하니 괴로워지는군요. 너무 좋아하면 감정이 이리저리 바빠지는군요.


츠카사 - 자, 기념품이 잔뜩 있답니다. 지역 한정의 컵라면이라던가 이런 마스코트 캐릭터도 좋아하죠?


츠카사 - 아직 많이 있어요. 후후, 뭐라고 생각하나요? 정답을 알려줄께요. 귀를 이쪽으로...


츠카사 - ... 들켰네요, 장난이랍니다. 오랜만에 두 사람만의 시간이라 들뜨게 되네요.





-


요우상 수면안대 하고 나타난 거 보고 개터짐ㅋㅋ 

그리고 늘 일관된 태도로 또 다른 웃음을 선사한 유이상ㅋㅋㅋ


그 와중에 혼자 달달한 로맨스 찍는 츠카사ㅎㅎ 저 대사 캇키 목소리로 자동 재생되는거 나뿐이니?ㅎ

댓글 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
전체공지 [더쿠공지 - 5-2번항목 주의] 5955 16.06.07 439만
전체공지 [성별관련 언금 공지 제발 좀!! 확인 必] 16.05.21 407만
전체공지 [180626 더쿠 신규가입 마감!/ 현재 theqoo.net 가입 불가] 1719 15.02.16 193만
모든 공지 확인하기()
2474 잡담 옆동네는 그래도 저번에 천장 있던데 3 08.25 57
2473 잡담 맘에 안드는 라투디 의상을 골라봤다. 4 08.25 102
2472 잡담 190824~190825 미니토크 번역 2 08.25 45
2471 잡담 제발제발제발 올해는 최애만 못뽑아서 우는일은 없기를ㅠㅠㅠㅠ 4 08.24 122
2470 잡담 3주년 동화 컨셉인가 봐 3 08.24 80
2469 잡담 천장 없고 작년하고 거의 똑같은거 같네.. 4 08.24 84
2468 스퀘어 가챠 효과 정리 6 08.24 93
2467 잡담 카드 일러하니까 예전에 덕친한테 이츠키 영업했는데 2 08.23 71
2466 잡담 이벤트 스토리 풀보이스 붙이는걸로 투표 들어갔던데 4 08.23 86
2465 잡담 3주년 카드 맞지?? 5 08.23 120
2464 잡담 코리야 츠카사 예쁜옷 입혀주라 9 08.23 105
2463 잡담 190822~190823 미니토크 번역 2 08.23 44
2462 잡담 메인 3장 읽는데 쿠죠 소이치로는 6 08.22 97
2461 잡담 우리도 천장... 그룹픽업ㅠㅠ 4 08.22 91
2460 잡담 60 쉬워서 너무 좋아 2 08.21 49
2459 잡담 190819~190821 미니토크 번역 2 08.21 50
2458 잡담 오랜만에 60 쉽다!! 1 08.19 73
2457 잡담 190816~190818 미니토크 번역 2 08.18 78
2456 잡담 츠카사 본편 스토리 스포해줄 덬 있니? 6 08.17 116
2455 잡담 [만하의 미스테리 신부] 스페셜 스테이지 번역 1 08.17 81