메뉴 건너뛰기

theqoo

잡담 최근 잡지에서 추려본 TMI (편집 해석&번역)
230 7
2020.01.16 21:47
230 7

# 홍보에 쓰이는, 케이땅이 연기하는 나츠메 세이치가 붉은 장미를 하나하나 다듬는 씬 전체가 엔드 크레딧. 도대체 언제 컷 하는데,라고 생각할 수밖에 없었을 듯.

# 이마이즈미 감독에 의하면 초기 단계에서 나츠메가 이렇게 인기있을 예정은 아니었다고. 본체인 케이땅의 인기남 속성에 영향받았다고 함.

# "연기하는 입장에서는 오리지널인 편이 재미있네요. 원작이 소설이라면, 그나마 이미지를 확장할 수 있지만, 만화라면 비주얼이 이미 존재하니까 힘들어요. 꽤나 골칫거리(苦手)라는 의식은 있습니다. 하는 이상, 원작자분이나 원작 팬분들을 배신하면 안 되고, 그렇다고 해서 원작 그대로만 하는 거면 우리들이 할 필요도 없는 거라서. 이런 얘기 하면 발뺌하는 것처럼 들릴지도 모르겠지만, 오리지널이라면 어떤 의미로는 불평 들을 필요가 없어서 좋거든요(웃음). 특히 이번 영화는 제가 그닥 접해 오지 않은 감성의 러브스토리로, 플라토닉과는 또 차원이 다른 "좋아하기 직전(好きの手前)" 같은 게 그려져 있습니다. 그 부분이 신선했습니다."

- 피아 무비 스페셜 2020 윈터



# 2020년은 무대에 선 이후로 수년간 계속 해오던 연극을 처음으로 쉬는 해.

# 항상 본인의 주전장은 드라마라고 생각하고 있었지만 올해는 영화배우가 된 기분을 만끽할 것.

- MORE 2020년 2월호



# "(극중 학교를 싫어하는 조카의 좋은 상담역이지만 실제 그 나이대의 아이를 가진 아버지로써) 가기 싫은 이유에 따라 다르겠지만 어떻게 아이에게 대응할런지는, 각 부모의 판단. 저는 룰이나 형식을 그렇게까지 중요하다고 생각하는 인간이 아니기 때문에 아이가 가족과 보내고 싶다고 한다면, 그걸 우선합니다. 다만 제가 불규칙적인 직업이기에 기본적으로 전부 아내에게 맡기고 있습니다(웃음). 아내는 아이들에게도 항상 대등한 입장에서 이야기하고 있습니다만, 그래도 안 통할 때는 다른 입장에서 제가 얘기하는 식으로 하고 있습니다."

- LEE 2020년 2월 호



# "자랑질이 되어 버리는데(웃음), 제 인기 에피소드는, 발렌타인에 원내의 여자아이 거의 전원으로부터 초콜릿을 받았던 것. 유치원 때는 굉장한 인기였어요. 하지만 그게 최전성기였죠. 학창시절에는 사귀고 있던 여친이 있으니까, 발렌타인에 고백받고 사랑이 시작되는 그런 일도 없었고. 성인이 되서는, 매니저한테밖에 못 받는 해가 이어졌는데 최근에는 우리 꼬맹이가 초콜릿을 만들어 주게 되었어요. 집에서 '맛있네-♡' 하며 먹습니다."

-ar 2020년 02월호



에, 또, 다 하려니 귀찮아서... 그냥 몇개만 추려서 번역&해석. 의역, 오역 양해를.

댓글 7
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
전체공지 [📚도서이벤트] 포켓몬스터 공식 스티커북 <픽셀 포켓몬> 출간 기념 도서 증정 이벤트 1156 02.19 1만
전체공지 [🎬영화이벤트] 연기장인들 총출동! 신혜선x배종옥의 무죄 입증 추적극 《결백》무대인사 시사회 437 02.18 1.6만
전체공지 [🎬영화이벤트] 아카데미가 선택한 최고의 음악영화 25주년 기념 재개봉! 《샤인》➖예매권➖ 증정 913 02.14 4.2만
전체공지 [⭐필독⭐ / 4번 업데이트사항 필독] 현재 도입 된 본인인증 시스템 인증 필수! / 운영관련 공지 19.10.14 75만
전체공지 [더쿠공지 - 추가 강조 공지 및 8번 19금 항목 수정 19.09.06] 6054 16.06.07 521만
전체공지 💢✊💢✊💢✊💢 성별관련 언금 공지 제발 좀!! 확인 必 💢✊💢✊💢✊💢 ✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊✊ 16.05.21 479만
전체공지 [180626 더쿠 신규가입 마감!/ 현재 theqoo.net 가입 불가] 1735 15.02.16 220만
공지 알림/결과 ☆ 다나카 케이 #ALL ABOUT 田中圭 (19년 05일 17 update) ☆ 18 18.10.03 6765
공지 알림/결과 ☆ 다나카 케이 2020년 2월 스케줄 (2월 19일 update) ☆ 55 18.08.22 9469
공지 알림/결과 ☆ 제1차 다나카 케이방 인구조사 결과 ☆ 30 18.08.21 3018
모든 공지 확인하기()
16225 스퀘어 케이tx) 200220 구루나이SP 고치 부분 6 00:02 49
16224 잡담 케이tx)보스 시즌2 7화 6 02.20 62
16223 잡담 오늘 고치에서 허그하는 케이땅 보고 든 생각 4 02.20 85
16222 잡담 엥? 나 잠깐 거실 갔다 왔는데 끝난 거야? 2 02.20 41
16221 온에어 광고 너무 길지 않아? 1 02.20 24
16220 온에어 다음 고치는 3월 5일 02.20 27
16219 온에어 또 둘이 남았넼ㅋㅋㅋ 02.20 23
16218 온에어 요시타카 메뉴 빼길 잘했네 02.20 14
16217 온에어 앗싸 다행이다!!! 02.20 16
16216 온에어 다행이다 02.20 14
16215 온에어 노부 뭐야 2 02.20 40
16214 온에어 또 나왔네 이 언니... 같은 날인가? 02.20 23
16213 온에어 또냐.. 02.20 12
16212 온에어 ㅋㅋㅋ 02.20 10
16211 온에어 귀여워 ㅋㅋㅋ 02.20 9
16210 온에어 코마네치 ㅋㅋ 02.20 9
16209 온에어 오늘 레귤러들은 노부 빼고 다 틀리넼ㅋㅋ 02.20 12
16208 온에어 케이땅 웃는 거 너무 좋앜ㅋㅋㅋ 2 02.20 72
16207 온에어 음... 오늘도 많이 틀리네... 02.20 16
16206 온에어 아.. 대오산 02.20 13